1つが２つに！？台湾が大好きな買一送一

こんにちは 日本妹ことジャーツアイです！

大家好～ 日本妹的佳菜喔！

 

今日は過去のFB記事をアップ！

今天我在這邊介紹我之前在FB粉絲團上分享的內容喔

 

台湾が大好きな買一送一を紹介します！

介紹台灣很愛的買一送一～！

 

↓↓↓↓

 

 

 

１つ買うともう１つ付いて来る！

（下面有中文）

 

台湾にはこの

１つ買うと１つプレゼント（買一送一）

２つ買うと１つプレゼント（買二送一）

があちこちで行われています！

 

私最初の頃

このシステムを知らなくて

コンビニでご飯、飲み物と

チョコレートを買ったんですよ

 

 

そしたら

「このチョコ買一送一だよ〜」

って言われてぽかーん。

文字で見ればまだしも、急に言葉で言われると🙅🏻😂

 

 

その頃はコンビニで物を買うのもドキドキで

頭の中でシミュレーションしてたんです

どんな風に受け答えしようか

 

この「このチョコ買一送一だよ〜」

って言われた瞬間に崩されました。笑

頭の中で考えてた流れはなくなって

一瞬にして真っ白に。笑

 

そしたら店員さんが

普通にもう１つ持ってきて会計。

心の中で(あああ！１つでいいのにぃぃぃ)

って思いながら何も言えずにお会計

 

後で２つ目のチョコレートは換算させてなくて買一送一の意味を理解しました。笑

 

台湾ではスタバでも買一送一があるほど

台湾人はこの買一送一が大好きです！笑

 

スタバの買一送一は一大イベントの様に

みんながスタバに殺到します！笑

飲み物基本20~30分待ち。

+注文まで並びます。笑

 

ぜひ台湾に行った時は

この買一送一注目してみてください！

 

このシステムを使うとお得に買い物できちゃうことも！

 

 

お友達と仲良くなるきっかけに

 

今日スタバで買一送一やってるから行こう！

 

なんて誘って見るのもいいかもしれません＾＾

 

（下に中国語の文もあります！)

 

 

買一個就送一個！？（買一送一）

 

我剛來台灣嚇到的就是「買一送一」

 

因為日本沒有這種商業方式

可是台灣還蠻多

 

我一開始連一個人去便利商店也怕怕的

那時候我一個人很緊張地去

（我已經腦袋裡面想好要買什麼 要跟店員說什麼）

 

進去便利商店

先去選飯 之後去選飲料

都選好的那時候

看到了巧克力⋯ 讓我好想吃

所以我拿了一個巧克力之後去結帳

（我：很緊張地看店員 好像我看到鬼一樣）

店員開始結帳

竟然他笑著跟我說

「這巧克力現在買一送一喔」

他說什麼！？買一送一！？蛤？

（這時候我想好的回答已經被打亂了）

我什麼都沒說

店員就再拿了一個開始結帳

！？

（等等等 我一個就好的啦~）

心裡那麼覺得可是不敢說 來不及

就默默地付錢⋯

 

後來知道

因為有買一送一的活動

店員貼心的再加了一個而已

 

在外國買個東西也像世界末日一樣很緊張啊 哈哈哈